うきめかる伊勢をの海人を思ひやれ
藻塩垂るてふ須磨の浦にて
- 歌の意味
-
つらい思いをしながら海松布を刈る伊勢の海人を思いやってください。藻塩に濡れるという須磨の浦にいらっしゃって。
- 鑑賞
-
第一部 須磨
騒がしかった時期の紛れに書き落としていたが、伊勢の六条御息所のもとへも源氏から使いが送られていた。御息所からもわざわざ人を遣わして、心のこもった文が届けられる。言葉づかいも筆づかいも人よりすぐれ、深い教養がうかがえるものであった。この歌はその文の中の一首である。
「うきめ」は海藻の海松布に「憂き目」すなわちつらい思いを掛けた語である。「伊勢をの海人」は伊勢の海で働く海人のことで、自らをたとえている。「藻塩垂る」は藻塩を焼く際に潮に濡れることで、涙に濡れる意を掛け、須磨にいる源氏を指す。互いに海辺にある者どうしとして呼びかけ合う構成であり、離れた二つの土地を同じ海の語彙で結ぶという、この巻の書簡の型がここでも守られている。
うきめ:海藻の海松布。「憂き目」を掛ける。
伊勢を:伊勢の海辺。
海人:漁や製塩に従事する人。
藻塩垂る:藻塩を焼いて潮に濡れる。涙に濡れる意を掛ける。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-