古典和歌stream

恋ひわびて泣く音にまがふ浦波は
思ふ方より風や吹くらむ

歌の意味
恋い焦がれて泣く声と聞き分けられない浦波は、思う人のいる方角から風が吹いてくるからだろうか。
鑑賞
第一部 須磨

　須磨の秋は、物思いをかき立てる風が吹き、行平の中納言が詠んだという浦波が夜ごと近く聞こえてきた。人少なな中で一人目を覚まし、枕を立てて四方の嵐を聞いていると、波がすぐそこまで押し寄せる心地がして、涙で枕が浮くほどになる。琴をわずかにかき鳴らしてみたが我ながら物寂しく、弾きさして詠じたのがこの歌である。供の人々は目を覚まし、こらえきれずに鼻をすすり合った。

　「恋ひわぶ」は恋い焦がれて苦しむ意である。「泣く音にまがふ」は泣き声と聞き分けられないことで、波の音と自らの泣き声とを重ねている。「思ふ方」は思う人のいる方角、すなわち都の方角である。風が都の方から吹くから波の音まで泣き声に聞こえるのだという理屈で、外界の音を内心の投影として捉えており、須磨の秋の場面を代表する一首となっている。

恋ひわぶ:恋い焦がれて苦しむ。
泣く音:泣き声。
まがふ:紛れて区別がつかない。
浦波:入り江に寄せる波。
思ふ方:思う人のいる方角。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌