見るほどぞしばし慰むめぐりあはむ
月の都は遥かなれども
- 歌の意味
-
見ている間だけはしばらく慰められる。めぐり逢うはずの月の都は、はるかに遠いけれども。
- 鑑賞
-
第一部 須磨
月がはなやかに出たのを見て、源氏は今宵が十五夜であることを思い出す。宮中の管弦の遊びが恋しく、都でも人々が月を眺めているだろうと思いやると、月の面ばかりが見つめられた。漢詩の一節を口ずさむと涙が止まらず、藤壺が「霧や隔つる」と詠んだ折のことまで思い出されて、声を上げて泣く。夜が更けたと促されてもなお入らぬまま詠んだのがこの歌である。
「めぐりあふ」は再会することに、月がめぐることを掛けている。「月の都」は月にあるという都の意で、遠く手の届かない都をたとえる。都と自分を同じ月が結ぶという発想は、この巻で繰り返し用いられてきたものである。慰めがあくまで一時的なものであると認めつつ、それでも月を見続けるという姿勢に、この時期の源氏の耐え方が表れている。
見るほど:見ている間。
慰む:心が慰められる。
めぐりあふ:再会する。月がめぐる意を掛ける。
月の都:月にあるという都。遠い都のたとえ。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-