あふさかの関やいかなる関なれば
しげきなげきの中をわくらん
- 歌の意味
-
逢坂の関とはいったいどのような関でございますから、木の茂った中を分け入るように、これほど深い嘆きの中を分けて参らねばならないのでしょう。
- 鑑賞
-
第一部 関屋
源氏の「わくらばに」の歌を受けて、空蝉が返したのがこの歌である。右衛門佐は畏れ多く思って姉のもとへ持って行き、昔と変わらぬ源氏の優しさはもったいないこと、女の身として応じても世間は咎めますまいと勧めた。空蝉は今となってはいっそう気後れするものの、久しぶりの便りにこらえきれなかったのであろうか、夢のようですと言い添えて返した。源氏はこの人を、愛しさも辛さも忘れられぬ相手として心にとどめ、その後も折々に便りを送って心を揺さぶるのであった。
「あふさかの関」は逢坂の関で、「逢ふ」を掛けており、逢う名を持ちながら逢えない関という逆説を作る。「いかなる関なれば」はどのような関だからという問いの形である。「しげき」は木が茂ることに嘆きの多いことを掛ける。「なげき」は嘆きに「木」を掛けた語である。「わく」は木立を分け入ることと、嘆きの中を分けて進むことを掛けている。地名から起こした縁語を一首に貫き、逢う名の関で逢えなかった皮肉を述べている。
あふさかの関:逢坂の関。「逢ふ」を掛ける。
しげし:茂っている。数が多い。
なげき:嘆き。「木」を掛ける。
わく:分け入る。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-