古典和歌stream

雲のうへに思ひのぼれる心には
千ひろの底もはるかにぞ見る

歌の意味
雲の上の宮中にまで高く昇ろうと志すこの物語の心からは、千尋の海底のように深いという伊勢物語も、はるか下に見えるのです。
鑑賞
第一部 絵合

　平内侍の「伊勢の海の」の歌を受けて、右方の大弐典侍がこれに応じて詠んだのがこの歌である。正三位という物語は、身分の低い女主人公が宮中にまで昇っていく筋であったらしく、その気位の高さを、伊勢物語の海の深さと対比させて誇っている。この応酬もなお勝負がつかず、続いて中宮藤壺が判詞めいた一首を詠むことになる。

　「雲のうへ」は雲の上すなわち宮中のことで、正三位の女主人公が昇る場所を指す。「思ひのぼれる」は高く志すことである。「千ひろの底」は千尋の海底のことで、相手の歌の「伊勢の海」「ふかき」を受けて、その深さを下方に位置づけている。「はるかにぞ見る」ははるか下に見るの意である。相手が海の深さを誇ったのに対し、こちらは天への高さを対置しており、深と高という空間の対比で贈答が組み立てられている。

雲のうへ:宮中。
思ひのぼる:高く志す。
千ひろ:千尋。海の深さ。
底:海底。
はるかに:はるか遠くに。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌