雪間なき吉野の山をたづねても
心の通ふあと絶えめやは
- 歌の意味
-
雪の晴れ間のない吉野の山を訪ねるとしても、心の通ってくる跡が絶えることがございましょうか、絶えるはずはございません。
- 鑑賞
-
第一部 薄雲
明石の君の「雪深み」の歌を受けて、乳母が泣きながら返したのがこの歌である。乳母は姫君に付き添って二条院へ移る身であり、明石の君と別れることになる。便りは絶えないと請け合って主人を慰めるものであった。この後、雪が少し解けてから源氏が姫君を迎えに訪れ、母子の別れの場面へと物語は進む。
「雪間なき」は雪の晴れ間がないの意である。「吉野の山」は雪深い山の歌枕で、相手の歌の「深山」を受けて、隔たった土地の象徴として置かれる。「心の通ふあと」は心の通い合う跡すなわち便りのことで、相手の歌の「あと」を受け継いでいる。「絶えめやは」は絶えることがあろうか、絶えはしないという反語である。相手が便りの絶えぬことを願ったのに対し、たとえどれほど雪深い山に隔てられても心の通いは絶えぬと請け合う形になっており、贈答の語をそのまま引き取って応じている。
雪間:雪の晴れ間。
吉野の山:雪深い山の歌枕。
あと:跡。便りの意。
…めやは:…であろうか、いや…ない。反語。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-