古典和歌stream

よるべなみかかる渚にうち寄せて
海人もたづねぬもくづとぞ見し

歌の意味
寄る辺がないままにこのような渚に打ち寄せられて、海人も探し求めないただの藻屑だと見ておりました。
鑑賞
第一部 行幸

　内大臣の歌に、玉鬘は、こちらが恥ずかしくなるほど立派な二人が居並ぶ前で気後れして返事を申し上げられない。そこで源氏が代わってこの歌を詠み、「まことにご無理なご叱責というものですよ」と申された。内大臣も「まことにごもっともで」と、それ以上申し上げようもなくて御簾の外へ出られた。この後、集まった親王や公達は、内大臣が長く御簾の内にいたことをいぶかしがるが、事情を知る柏木と弁少将だけは、思いを打ち明けずにすんだことを辛くもうれしくも思うのだった。

　「よるべなみ」は寄る辺がないのでの意で、「よる」に波が「寄る」を掛ける。「渚」は源氏自身、「うち寄せて」は流れ着いた玉鬘を受け止めたことをいう。「海人」は内大臣、「もくづ」は藻屑で玉鬘をたとえ、誰も顧みぬ身の上であったという含みである。内大臣の歌の海の縁語をそっくり引き継ぎながら、海人の指す人物だけを入れ替えたのが眼目で、探さなかったのはそちらでしょう、と責任を静かに押し返している。恨み言を正面から受け止めず、そのまま相手へ返してしまうこの手際に、内大臣はもはや言葉もない。娘の代作という形を借りた、大人同士の応酬である。

よるべなみ:寄る辺がないので。「よる」に波の「寄る」を掛ける。
渚:波打ちぎわ。ここでは源氏自身。
うち寄す:波が打ち寄せる。流れ着く。
海人:海人。ここでは内大臣をさす。
もくづ:藻屑。ここでは玉鬘をたとえる。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌