沈みしも忘れぬものをこりずまに
身も投げつべき宿の藤波
- 歌の意味
-
須磨に沈んで暮らした日々を忘れていないのに、それでも懲りずに、この家の藤の淵に身を投げてしまいそうだ。
- 鑑賞
-
第二部 若菜上
隔てを越えて逢瀬を遂げた後も、源氏は朧月夜のもとへ通う。庭には藤が咲きかかり、かつてこの邸で花の宴が催された昔が思い出される。この歌はその折に源氏が詠んだもので、須磨へ退くことになった原因がこの恋であったと知りながら、それでもなお離れられないと述べている。朧月夜は返しを詠んで源氏の執心を退けようとするが、逢瀬はしばらく続く。やがて彼女は出家を決意し、二人の関係は若菜下の巻で終わりを迎える。
「沈みし」は須磨
明石に流離した日々をいい、水に沈む意から「淵」を導いている。「こりずま」は懲りないことに「須磨」を掛けた語で、この二人の間ではすでに須磨巻から用いられてきた言い方である。「藤波」は房となって垂れる藤の花で、「藤」に「淵」を掛ける。沈む
淵
波
藤という水辺の縁語を通しつつ、過去の失脚を承知の上でなお身を投げると述べており、危うさを自覚した恋の歌になっている。
沈みし:須磨
明石に流離した日々。「淵」を導く。
こりずま:懲りない意に「須磨」を掛ける。
身を投ぐ:身を投げる。深入りする意。
藤波:房になって咲く藤の花。「淵」を掛ける。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-