古典和歌stream

神人の手に取りもたる榊葉に
木綿かけ添ふる深き夜の霜

歌の意味
神に仕える人が手に取り持っている榊の葉に、木綿を掛け添えたような、夜深い霜であることよ。
鑑賞
第二部 若菜下

　紫の上の「住の江の松に」の歌を受けて、明石の女御が続けて詠んだのがこの歌である。同じ霜の景を、松ではなく神人の持つ榊の葉の上に置き換えて詠み、目の前の神事の情景をそのまま歌に取り込んでいる。母の明石の君、祖母の尼君とともに参詣に加わった女御にとって、この住吉行きは一族の来し方を知る旅でもあった。三首目には女房の中務の君が続き、唱和は締めくくられる。

　「神人」は神社に仕える人のことである。「榊葉」は神事に用いる榊の枝葉で、これに木綿を掛けるのが定めであった。「かけ添ふる」は掛け加えるということで、本来の木綿の上にさらに霜が置かれたさまを述べている。前の歌が霜を木綿鬘そのものと見立てたのに対し、こちらは実際の木綿の上に霜が重なると詠んでおり、同じ趣向を一段細かく展開している。唱和歌として前の歌を確かに受け継ぎながら、視点をずらす手際がよい。

神人:神社に仕える人。
榊葉:神事に用いる榊の枝葉。
木綿:楮の繊維で作った白い布。
かけ添ふ:掛け加える。
唱和歌:三人以上が題を同じくして詠み交わす歌。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌