古典和歌stream

ことに出でて言はぬも言ふにまさるとは
人に恥ぢたるけしきをぞ見る

歌の意味
言葉に出して言わないのが、言う以上にまさるというのは、人に恥じらっているそのご様子に見て取れる。
鑑賞
第二部 横笛

　秋、夕霧は柏木の遺言を心にとどめて一条宮を訪れる。月の明るい夜、庭の虫の音を聞きながら、夕霧は柏木が生前愛用した和琴を取り出して掻き鳴らす。そして落葉の宮にも弾くよう勧めると、宮はためらいながらも想夫恋の曲をわずかに掻き合わせた。この歌はその折に夕霧が贈ったものである。宮は返しを詠むが、慎み深く一歩引いた内容であり、夕霧の思いはなお受け止められないままである。

　「ことに出でて」は言葉に出しての意で、「こと」に「琴」を掛けている。「言はぬも言ふにまさる」は、口に出さないほうが口に出すよりも思いが深いということで、古歌以来の言い方である。「人に恥ぢたるけしき」は人前で恥じらっている様子のことである。琴を弾いて心を示した相手に対し、言葉にしないその態度こそが深い証拠だと述べており、想夫恋という曲名の含みも踏まえた、含みの多い一首である。

ことに出づ:言葉に出す。「琴」を掛ける。
言はぬも言ふにまさる:口に出さないほうが思いが深い。
けしき:様子、そぶり。
和琴:六弦の日本固有の琴。
想夫恋:夫を思う曲名として用いられた雅楽の曲。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌