古典和歌stream

魂をつれなき袖に留めおきて
わが心から惑はるるかな

歌の意味
魂をつれないあなたの袖のもとに留めおいて、自分の心のせいで迷い惑っていることだ。
鑑賞
第二部 夕霧

　このような忍び歩きに慣れない夕霧は、小野からの帰り道、心を残したまま三条の自邸へ戻る。北の方の雲居雁は、いつもと違う夫の様子にすでに不審を抱いていた。その日のうちに、夕霧は落葉の宮のもとへ文を送る。この歌はその後朝の文に書かれたものである。しかし宮は返事を書こうとせず、夕霧の思いは宙に浮いたままとなる。この文のやり取りが、やがて雲居雁の激しい嫉妬を呼び起こすことになる。

　「魂を留めおく」は魂が身から離れて相手のもとに残ることで、深い執着を表す古歌以来の言い方である。「つれなき袖」は冷淡な相手の袖のことで、宮を指す。「わが心から」は自分の心が原因でということである。「惑はるる」は迷い乱れることをいう。実際には何もなかった一夜の後に、後朝の文の型そのままに歌を送るという構成であり、事実よりも形を先に整えていこうとする夕霧の思惑がにじんでいる。

魂を留めおく:魂が相手のもとに残る。深い執着をいう。
つれなし:冷淡である、そしらぬふうである。
わが心から:自分の心が原因で。
惑ふ:迷い乱れる。
後朝の文:一夜を共にした翌朝、男が女に贈る手紙。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌