古典和歌stream

結びおく契りは絶えじおほかたの
残りすくなき御法なりとも

歌の意味
結んでおくご縁は絶えることはあるまい。だいたい、私のほうこそ残り少ない身で、営める法会も少ないとしても。
鑑賞
第二部 御法

　紫の上の「絶えぬべき」の歌を受けて、花散里が返したのがこの歌である。法会で結んだ縁は絶えないと請け合いながら、残り少ないのはむしろ自分のほうだと述べ、相手の言葉をやわらかく打ち消している。花散里は源氏の寵愛を受ける立場ではなかったが、長年変わらぬ穏やかさで六条院にあり続けた人である。この贈答のあと、紫の上の容体は夏に向かっていっそう重くなっていく。

　「結びおく契り」は相手の歌の「結ぶ」「契り」をそのまま受け取った語である。「絶えじ」は絶えることはあるまいという打消の推量で、これも相手の「絶えぬべき」を反転させている。「おほかたの」はだいたい、一般にの意である。「残りすくなき御法」は営める法会が残り少ないということで、自らの余命の短さを重ねている。相手の語を一つずつ引き取って否定していく構成であり、慰めとしての配慮が行き届いた返しになっている。

結びおく:あらかじめ縁を結んでおく。
絶えじ:絶えることはあるまい。
おほかた:だいたい、一般に。
残りすくなし:残り少ない。余命が短い。
六条院:源氏の造営した大邸宅。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌