古典和歌stream

秋風にしばしとまらぬ露の世を
誰れか草葉のうへとのみ見む

歌の意味
秋風にしばらくもとどまらない露のようなこの世を、誰が草葉の上のことだけと見ることができようか。
鑑賞
第二部 御法

　紫の上の「おくと見る」の歌と、それに続く源氏の「ややもせば」の歌を受けて、明石の中宮が最後に詠んだのがこの歌である。露のはかなさは草葉の上に限ったことではなく、誰の身の上にも同じことなのだと述べ、養母である紫の上をやわらかく慰めている。三人の姿は見るからに美しく、源氏はこうして千年を過ごせたらと願うが、命は思うにまかせない。紫の上はまもなく几帳を引き寄せて横になり、中宮に手を取られたまま、明け方に息を引き取った。

　「秋風」は秋の風で、露を吹き散らすものである。「しばしとまらぬ」はわずかの間もとどまらないという意である。「露の世」は露のようにはかないこの世で、前の二首から受け継がれた語である。「草葉のうへとのみ見む」は草葉の上のことだけと見るという意で、「のみ」によって、そうは見られないという反語になっている。前二首が自らの命を詠んだのに対し、この歌は無常を万人のこととして広げており、唱和を締めくくる位置にふさわしい。

秋風:秋の風。露を吹き散らすもの。
しばし:わずかの間。
露の世:露のようにはかないこの世。
草葉のうへ:草の葉の上。
几帳:布を垂らした間仕切りの道具。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌