- 歌の意味
- 折が折だから心を惹かれるのだろう。梅の花の、ただ香りだけに、これほど心が移ることもあるまい。
- 鑑賞
-
第三部 竹河
嘆いて立ち去ろうとする蔵人少将に、御簾の内の女房が返したのがこの歌である。翌朝には薫から藤侍従のもとへ文が届き、歌のやりとりは場を替えて続いていく。
「梅の花」は薫のたとえで、相手の「花」をそのまま受けている。「香ばかり」には「かばかり」すなわちこれほど、という意が掛けられており、香りだけでこれほど心が移るはずはない、と述べる。折が折だからこそ人々は薫に心を奪われているのであって、香りそのものの力ではない、という言い分である。裏を返せば、あなたにも折さえ来れば人の心は向きましょう、という慰めになっており、思いつめる少将を軽くいなしながら励ます、女房らしい気配りの歌である。
をりから:折が折であること。時節柄。
あはれを知る:しみじみと心を動かされる。
香ばかり:香りだけ。「かばかり」（これほど）を掛ける。
じ:…ないだろう。打消推量。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌