桜花にほひあまたに散らさじと
おほふばかりの袖はありやは
- 歌の意味
-
桜の花をあたり一面に散らすまいとして、覆いつくすほどの袖があるだろうか、ありはしない。
- 鑑賞
-
第三部 竹河
負方である大君に仕える女童のなれきが、勝方の女童に言い返したのがこの歌である。詠んだあとに、心が狭そうに見えますこと、などと相手をけなす。桜をめぐる六首の応酬はここで終わり、物語は玉鬘が姫君たちの行く末を思い悩む場面へと移っていく。
後撰集の「大空に覆ふばかりの袖もがな春咲く花を風にまかせじ」を踏まえ、その袖などありはしないと否定してみせた歌である。散る花を独り占めすることなどできはしない、こちらの方にも花は流れてくる、という言い分になっている。「おのがものとぞ」と言い切った相手の句を、そのまま反論の的にしており、続けて心が狭そうだと言い添えるところまで含めて、女童どうしの応酬らしい遠慮のなさがある。桜を賭けた碁から始まった一連は、この一首で締めくくられる。
にほひ:色つやの美しさ。ここでは咲きこぼれる花の色。
あまたに:多くの方面に、あたり一面に。
おほふ:覆う。
ありやは:あるだろうか、いやありはしない、という反語。
なれき:大君に仕える女童の名。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-