むらさきの色はかよへど藤の花
心にえこそかからざりけれ
- 歌の意味
-
紫の色は通っていても、藤の花は私の心のままにかかってはくれなかったのだ。
- 鑑賞
-
第三部 竹河
薫の歌に応じて、藤侍従が返したのがこの歌である。藤侍従は玉鬘腹の三男で、大君の同腹の弟にあたる。姉が年老いた冷泉院に参ったことを不満に思っており、自分の心のままにならなかった旨をほのめかして返した。誠実な人柄なので、薫のことを気の毒にも思っている。この後、物語は蔵人少将の煩悶と、大君の周辺の変化へと移っていく。
「むらさき」は紫のゆかり、すなわち血のつながった縁者を指す。藤の花は紫であるから、姉弟であることを花の色になぞらえている。「かかる」は、花が枝に垂れかかることと、心にかかる、思いどおりになるということとを掛けた語である。血筋は通っていても、姉の身の振り方は自分の思うようにはできなかった、と述べており、薫の嘆きに同情を寄せつつ、自分もまた不本意であったと打ち明けた形になっている。源氏物語竹河巻の藤の歌二首は、大君の参院をめぐる若者たちの心残りを、松と藤の景色の中に収めている。
むらさき:紫色。転じて血縁、ゆかり。
かよふ:通じ合う。共通する。
かかる:垂れかかる。心にかかる。
え…ず:…することができない。
同腹:同じ母から生まれたこと。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-