- 歌の意味
- 人の訪れも絶えて心が澄みきったというわけでもないが、世を憂しと思ってこの宇治山に仮の宿を借りているのだ。
- 鑑賞
-
第三部 橋姫
冷泉院の歌に対する八の宮の返しである。隔てているのは自分ではないと弁明しつつ、宇治にこもる身の実情を淡々と述べている。この贈答をきっかけに、八の宮の暮らしぶりは都でもあらためて語られるようになり、やがて薫が宇治を訪ねる素地となる。
「澄む」に「住む」を掛け、「宇治」に「憂し」を掛ける、当時よく用いられた掛詞である。喜撰法師の「わが庵は都のたつみしかぞ住む世をうぢ山と人はいふなり」を下敷きにしており、教養の行き届いた返しとなっている。「宿をこそ借れ」は仮住まいの意で、この世を仮の宿とみる仏教的な世界観にも通じている。
あと絶ゆ:人の訪れが途絶える。
澄む:「住む」を掛ける。
宇治山:宇治の山。「憂し」を掛ける。
宿を借る:仮の住まいを借りる。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌