- 歌の意味
- 橋姫のような姫君たちの心を汲みとって、浅瀬を漕ぐ棹の雫に濡れるように、私の袖も涙で濡れてしまった。
- 鑑賞
-
第三部 橋姫
宇治に通うようになった薫が、山里に暮らす姫君たちの心細さを思いやって贈った歌である。垣間見の後、姫君たちと言葉を交わすようになった時期のもので、この一首が巻名「橋姫」の由来となっている。大君はこれに返歌し、二人の関係はなお挨拶の域にとどまる。
「橋姫」は橋を守る女神で、古今集の「さむしろに衣かたしき今宵もや我を待つらむ宇治の橋姫」以来、人を待ち続ける女の姿として詠まれてきた。ここでは宇治に住む姫君たちを重ねている。「汲む」は水を汲む意と心を推しはかる意の掛詞で、「高瀬」「棹」「しづく」と川の縁語を連ねる。袖の雫は涙を暗示し、同情の深さを述べている。
橋姫:橋を守る女神。宇治橋の守り神。
汲む:水を汲む。心を推しはかる。
高瀬:川の浅瀬。
棹さす:棹で舟を進める。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌