- 歌の意味
- あちらとこちらの岸辺を波が隔てているとしても、やはり吹き通ってきてほしい、宇治の川風よ。
- 鑑賞
-
第三部 椎本
八の宮の歌に対し、薫に代わって匂宮が返した歌である。相手の詠んだ「遠方」を受けて「遠方こち」と広げ、川を隔てていても交わりを絶やさぬようにと述べる。かねて宇治の姫君たちに関心を寄せていた匂宮にとって、この返歌が宇治へ近づく最初の一歩となった。
「汀」は水際。「波は隔つとも」は相手の「白波」を受けている。「吹きかよへ」は命令形で、風に託して便りの行き来を願う型である。相手が隔たりを嘆いたのに対し、こちらは隔たりを認めたうえでなお交わりを求めており、贈答の呼吸がよく整っている。以後、匂宮はしばしば宇治へ歌を贈るようになる。
をちこち:遠くと近く。あちらとこちら。
汀:水際。岸辺。
かよふ:行き来する。
川風:川の上を吹く風。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌