古典和歌stream

色変はる浅茅を見ても墨染に
やつるる袖を思ひこそやれ

歌の意味
色の変わった浅茅を見るにつけても、墨染の喪服にやつれているあなたの袖のことが思いやられる。
鑑賞
第三部 椎本

 八の宮を失った姫君たちへ、薫が贈った弔問の歌である。宮から後見を託された身として、匂宮とは別に折々の便りを絶やさずにいる。大君がこれに返し、以後、薫と大君との贈答が重ねられていくことになる。

 「浅茅」は丈の低い茅で、荒れた庭を代表する草である。その色づきを見て、喪服に身をやつす人を思うという構成をとる。「墨染」は喪服の色。「やつる」はみすぼらしくなる意で、深い悲しみに沈む姿をいう。景から人へと自然に思いを移す詠み方に、後見を託された者としての節度が保たれている。

浅茅:丈の低い茅。荒れた地に生える。

墨染:喪服の黒。

やつる:みすぼらしくなる。

思ひやる:遠くにいる人を思う。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌