- 歌の意味
- 人づてに見ただけだったお宅の桜を、今年の春は霞に隔てられることなく、手折って挿頭にしたい。
- 鑑賞
-
第三部 椎本
春になり、匂宮が中の君に贈った歌である。去年の春は初瀬詣の帰りに通りすがりに眺めただけだったが、今年は直接訪ねたいという。積極的な求愛の意を含んでおり、これに中の君が返す。匂宮と中の君との関係は、この春を境に一段と近づいていくことになる。
「つてに見し」は人づてに、またはついでに見たの意で、前年の桜の贈答を踏まえる。「霞隔てず」は隔てるものなく直接にの意である。「折りてかざさむ」は花を手折って挿頭にすることで、女性と契りを結ぶ意を暗示する常套表現である。前年の遠慮がちな挨拶から一歩踏み出した詠みぶりに、匂宮の性急さがあらわれている。
つて:人づて。ついで。
宿:住まい。お宅。
霞:春に立ちこめる霞。
かざす:髪や冠に挿す。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌