- 歌の意味
- どこと思って訪ねて手折るのだろう。墨染の色に霞みこめられている、この家の桜を。
- 鑑賞
-
第三部 椎本
匂宮の桜の歌に対する中の君の返しである。姉妹はまだ父の喪に服しており、花を楽しむような心境ではないと述べて、匂宮の申し出をやんわりと退けている。この贈答をもって椎本の巻は閉じられ、物語は総角の巻へと引き継がれていく。
「墨染」は喪服の色で、その色に霞んでいるという言い方によって、服喪中であることを示す。「霞みこめたる」は霞が一面に立ちこめている意で、相手の「霞隔てず」を受けつつ、隔てているのは霞ではなく喪であると返している。「折らむ」を反語の形で受け止めており、拒みながらも角の立たない、中の君らしい返歌になっている。
いづことか:どこと思って。
墨染:喪服の黒。
霞みこむ:霞が一面に立ちこめる。
宿:住まい。わが家。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌