- 歌の意味
- 同じ枝を染め分けた山姫に、どちらが深い色かと尋ねてみたいものだ。
- 鑑賞
-
第三部 総角
大君は自分の代わりに妹の中の君を薫にと考えており、しきりに薫の思いをそらそうとする。それに対して薫が、自分の心はもともとあなたにあると告げた歌である。姉妹をめぐる二人の押し問答は、この後、匂宮を宇治へ導く計略へとつながっていく。
「山姫」は山の紅葉を染めるとされた女神である。「同じ枝」は同じ親から生まれた姉妹をたとえる。どちらが深いかと問うのは反語で、問うまでもなく心は姉にあるという意になる。姉妹を紅葉の色の濃淡になぞらえる優雅な言い方のうちに、譲り合いを許さない薫の強い意志が示されている。
山姫:山の紅葉を染めるという女神。
分く:分ける。区別する。
深き色:濃い色。深い思い。
問はばや:尋ねてみたい。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌