- 歌の意味
- 夜着を着て馴れ親しんだ仲とまでは言わないが、恨み言くらいは言わせてもらってもよいだろう。
- 鑑賞
-
第三部 総角
匂宮と中の君が結ばれた後も、薫と大君の間は変わらないままである。薫は、几帳を隔てて語り合い、顔まで見た仲であることを持ち出して、冷たくあしらわれる筋合いはないと訴える。大君はこれにも返歌して、あくまで一線を引き続ける。
「小夜衣」は夜具や寝間着のことで、共寝を暗示する。「馴る」は「着馴る」と「馴れ親しむ」の掛詞で、衣の縁語である。「かこと」は恨み言、言いがかりの意。契りは結んでいないと認めたうえで、それでも恨む資格はあると言い張っており、押しの強い詠みぶりになっている。
小夜衣:夜に着る衣。夜具。
馴る:着馴れる。親しくなる。
かこと:恨み言。言いがかり。
かく:言葉をかける。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌