- 歌の意味
- 隔てのない心だけは通い合うとしても、馴れ親しんだ仲だとはおっしゃらないでほしいと思う。
- 鑑賞
-
第三部 総角
薫の歌に対する大君の返しである。心を許した相手であることは認めながら、男女の仲としては認めないと明確に線を引いている。この応酬の後も薫は諦めず、大君の心労はしだいに深まって、やがて病へとつながっていく。
「隔てなき心」は打ち解けた気持ちのこと。「馴れし袖」は相手の「馴れきとは」を受け、衣の縁語である「袖」に置き換えている。「かけじ」は口に出すまいの意で、相手の「かけずしもあらじ」を反転させた形である。相手の語をことごとく受け取りながら意味を逆にする、贈答としての完成度の高い一首。
隔てなし:へだたりがない。打ち解けている。
通ふ:通じ合う。
馴る:親しくなる。
かく:言葉に出す。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌