古典和歌stream

眺むるは同じ雲居をいかなれば
おぼつかなさを添ふる時雨ぞ

歌の意味
眺めているのは同じ空なのに、どうして心もとなさを添えてくる時雨なのだろう。
鑑賞
第三部 総角

 宇治へ行けぬまま冬を迎えた匂宮が、中の君に贈った歌である。同じ空の下にいながら会えないもどかしさを、時雨に託して述べている。中の君はこれに返すが、訪れの絶えた宇治では、姉の大君が妹の身の上を案じて心を痛め続けていた。

 「雲居」は雲のある空のこと。「おぼつかなさ」は相手の様子がわからず気がかりであることをいう。時雨は初冬に降ったりやんだりする雨で、定まらぬ心のたとえとしてよく用いられる。同じ空を見ているという結びつきと、時雨が隔てるという断絶とが、一首のうちで拮抗している。

眺む:物思いにふけって見る。

雲居:雲のある空。

おぼつかなし:気がかりだ。

時雨:初冬に降ったりやんだりする雨。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌