- 歌の意味
- 行く末が短いものだと思うのなら、せめて目の前にいる間だけでも、私に背かないでほしい。
- 鑑賞
-
第三部 総角
中の君の返しを受けて、匂宮がさらに詠んだ歌である。将来が信じられないというなら、いま目の前にいる自分だけでも受け入れてほしいと訴えている。この後、匂宮は中の君を京の二条院へ迎える決意を固め、物語は早蕨の巻へと移っていく。
「行く末」は相手の語をそのまま受けている。「目の前にだに」は、せめて今この場だけでもの意である。「背く」はそむく、心を離すことで、出家の意も持つ語である。先の見えない仲であることを認めたうえで、現在の情だけは受け入れよという論法は、匂宮という人物の性急さと率直さをよく表している。
行く末:これから先。
だに:せめて…だけでも。
背く:そむく。心を離す。
なむ:…してほしい。願望。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌