はかなしや霞の衣裁ちしまに
花のひもとく折も来にけり
- 歌の意味
-
あっけないものだ。喪服を裁ったと思う間に、花が咲きほどける季節が来てしまった。
- 鑑賞
-
第三部 早蕨
年が明け、姉大君の一年の喪が明けて、中の君は喪服を脱ぎ、禊を行った。その日に薫が贈ったのがこの歌である。薫にとってもこの一年は大君を失って過ごした年であり、時の早さに驚くほかなかった。中の君の上京の日取りは二月上旬と定まり、宇治の山荘を離れる日が近づいていた。薫は後見人として支度に立ち会いながら、大君の面影を宿す中の君への思いを断ち切れずにいる。
「霞の衣」は喪服のたとえで、春の霞の色にかけて言う。「裁つ」は布を裁断すること。「花のひもとく」は花のつぼみがほどけて開くことをいい、衣を裁つ
紐を解くという衣の縁語がここでも生きている。喪の一年が花の季節にすり替わる速さを、衣と花という二つの具体物の対比だけで言い切っている。感情語をほとんど使わずに歳月の無情を伝える点に、薫の歌のうまさがある。
はかなし:あっけない。頼りない。
霞の衣:喪服のたとえ。
裁つ:布を裁断する。
ひもとく:花のつぼみがほどけて開く。
折:時節。おり。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-