- 歌の意味
- 身を投げるという涙の川に沈んだとしても、恋しい人と過ごした折々を忘れることはあるまい。
- 鑑賞
-
第三部 早蕨
弁の尼の歌に対する薫の返しである。死んだところで大君を忘れられるものではないと述べ、老女房の嘆きを受け止めつつ自分の思いも重ねている。薫はこの夜、亡き大君を語りながら、宇治を離れる不安に沈む中の君の姿にその面影を見て、中の君を匂宮に譲らず自分の妻にすればよかったと悔いた。この悔いが、宿木の巻以降、浮舟へとつながる薫の執着の出発点となる。
相手の「涙の川」「身を投げ」をそのまま受けて返す、整った贈答である。「瀬々」は川の浅瀬のことで、「折々」の意を掛け、涙の川の縁語として働く。死んでも忘れないという言い方は弔いの言葉としては強く、大君への思いが薫の中でなお生きていることを示す。老女房の嘆きに応じる形をとりながら、実は自身の未練を述べている一首である。
身を投ぐ:身を投げる。
沈む:水に沈む。
瀬々:川の浅瀬。「折々」を掛ける。
忘れしもせじ:忘れることはあるまい。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌