- 歌の意味
- 姉君に見立てて自分のものとして見るべきだった。白露が契りを結んで置いていった朝顔の花なのだから。
- 鑑賞
-
第三部 宿木
薫は二条院に中の君を訪ね、庭の朝顔を折らせて贈り、この歌を添えた。姉の大君を失った今、その形見として中の君を自分の妻としておくべきだったという悔いを述べている。中の君はこれに返して身の上を嘆く。姉の死をはさんで二人の距離は近づき、それが後に匂宮の疑いを招く原因となっていく。
「よそふ」はなぞらえる、見立てるの意で、中の君を姉に重ねて見るということである。「白露」は大君を、「朝顔の花」は中の君をたとえる。露が置いていった花という言い方によって、姉から妹へと受け渡された縁を示す。宇治十帖を通じて繰り返される、面影を求める薫の心の型が、ここではっきりと言葉になっている。
よそふ:なぞらえる。見立てる。
べかりける:…すべきであった。
白露:白く光る露。亡き大君のたとえ。
契りおく:約束して残す。
朝顔:朝に咲いて昼にしぼむ花。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌