- 歌の意味
- 表面は深くないように見えるけれども、関川の水底の流れが絶えないように、私の心が絶えることはない。
- 鑑賞
-
第三部 宿木
按察使の君の恨みに対する薫の返しである。表に出さないだけで心は絶えていないと弁明している。しかし薫の思いはこの女房にはなく、亡き大君と、その面影を宿す中の君に向いていた。そのころ中の君は身重となっており、薫はその姿を見て自制することにもなる。表と裏を使い分ける弁明の言葉が、後の場面と響き合っている。
「深からず上は見ゆれど」は、表面は浅く見えるがの意である。「関川の下の通ひ」は川底を流れる水の道で、目に見えないところで通じ続けている心をたとえる。「絶ゆるものかは」は反語で、絶えることはないという意である。相手の「関川」をそのまま受け、その川の上と下という対比に置き換えて返しており、贈答の型としては行き届いている。
深からず:深くない。
上:表面。
関川:逢坂の関を流れる川。
下の通ひ:水底を流れる道。
ものかは:…であろうか。反語。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌