- 歌の意味
- 結んだ契りが私とは別のものである下紐を、ひたすら一途に恨んだりするだろうか。
- 鑑賞
-
第三部 宿木
匂宮に疑われて困った中の君が、薫に対して距離を置こうとしたのを受け、薫が返した歌である。あなたは匂宮と契りを結んだ身なのだから、こちらが一方的に恨むわけにもいかないと述べ、恨みを抑える形で未練を伝えている。以後、薫は中の君そのものを求めることをやめ、その代わりに姉に似た者を探す方向へ心を向けていく。
「下紐」は下着の紐で、男女の契りを暗示する常套の語である。「契りことなる」は結ばれた相手が自分とは別だということ。「ただ一筋に」は一途にの意で、「一筋」が紐の縁語として働く。「恨みやはする」は反語で、恨みはしないと言いながら、その裏で恨みを述べている。「結ぶ」「下紐」「一筋」と縁語を連ね、複雑な心を型のうちに収めている。
結ぶ:契りを結ぶ。
契り:約束。男女の縁。
下紐:下着の紐。契りを暗示する。
一筋:ひとすじ。ひたむき。
やはする:…するだろうか。反語。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌