- 歌の意味
- 禊の川の浅瀬ごとに流し出す撫物を、いつも身に添う影として誰が頼りにするだろうか。
- 鑑賞
-
第三部 東屋
薫の形代の歌に対する中の君の返しである。撫物は流してしまうものなのだから、生涯の伴侶として頼れるはずがないと述べ、妹が軽々しく扱われることを警戒している。しかし薫の関心はこの後も浮舟へ向かい続け、弁の尼を仲立ちとして浮舟を探し当てることになる。中の君のこの危惧は、後の巻でそのまま現実のものとなっていく。
「みそぎ河」は禊を行う川で、撫物を流す場である。「瀬々に出ださむ」は瀬ごとに流し出すということ。「身に添ふ影」はいつも寄り添う影で、生涯の伴侶をいう。相手の「形代」「なでもの」をそのまま受け取り、その語の本来の用途を突きつける形で返しており、理の通った反論になっている。
みそぎ河:禊を行う川。
瀬々:川の浅瀬。
出だす:流し出す。
身に添ふ影:いつも寄り添うもの。
頼む:あてにする。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌