- 歌の意味
- つらいこの世ではない所を探してでも、あなたの盛りの時を見たいものだ。
- 鑑賞
-
第三部 東屋
浮舟の歌に対する母中将の君の返しである。どこでもよいから娘の幸せな姿を見たいという、切実な母心が述べられている。中将の君自身も八の宮に認知されなかった女房であり、その悔しさがそのまま娘への執着になっている。この後、弁の尼の仲立ちによって薫が三条の小家を訪れ、浮舟の運命が大きく動き出す。
「憂き世」はつらい俗世で、相手の「世の中にあらぬ所」を受けている。「君が盛り」は娘の花の盛り、すなわち幸福に栄える姿をいう。「よしもがな」は方法があってほしいという願望の言い方である。娘の歌が現世からの逃避を願うのに対し、母の歌はこの世での栄えを願っており、二人の向いている方向の違いがそのまま出ている。
憂き世:つらいこの世。
あらぬ所:別の場所。
盛り:花の盛り。最も栄える時。
よしもがな:方法があってほしい。願望。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌