- 歌の意味
- 橘の小島の色は変わらないだろうけれど、水に浮かぶ舟のようなこの身は、行方も知れない。
- 鑑賞
-
第三部 浮舟
匂宮の橘の小島の歌に対する浮舟の返しである。相手の心は変わらないとしても、自分の身の行く先はわからないと述べており、この一首が巻名「浮舟」の由来となった。二人はそのまま対岸の隠れ家に渡り、二日を過ごす。だがこの逢瀬がやがて薫の知るところとなり、浮舟は逃げ場を失っていくことになる。
「橘の小島の色」は相手の詠んだ常緑をそのまま受けている。「浮舟」は水に浮かぶ小舟で、寄る辺のない我が身のたとえである。舟に乗ったまま自らを舟にたとえるという、その場の情景に即した仕立てになっている。宇治十帖の主人公の通称そのものがこの歌から取られており、彼女の造型を一語で言い当てた歌として広く知られる。
橘:常緑の木。
変はらじ:変わらないだろう。
浮舟:水に浮かぶ小舟。寄る辺ない身のたとえ。
行方知られぬ:行き先がわからない。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌