- 歌の意味
- 旅寝をして、なお試してごらんなさい。女郎花が盛りの色を移すか移さないかを。
- 鑑賞
-
第三部 蜻蛉
女郎花の唱和の三首目である。口先だけでなく実際に一夜泊まって確かめてみよ、と薫を挑発しており、女房たちの応酬はいよいよ大胆になる。薫はこれに返して唱和を締めくくるが、その返しにも本気の色はなく、やりとりはあくまで座興のうちに収まる。
「旅寝」は外泊することで、ここでは宮中に泊まることをいう。「こころみよ」は試してみよの命令形で、相手を挑む言い方である。「移り移らず」は色が移るか移らないかということで、心変わりの有無を掛ける。同じ語を重ねて対にする言い方が、口調に弾みをつけている。女房たちの機知が薫を追い込んでいく場面である。
旅寝:外泊すること。
こころむ:ためす。
盛りの色:花の盛りの色。
移る:色が変わる。心変わりする。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌