- 歌の意味
- あだし野の風になびいてくれるな、女郎花よ。私が標縄を張って囲おう、道は遠くとも。
- 鑑賞
-
第三部 手習
秋、妹尼の亡き娘の婿であった中将が、亡き妻を偲んで小野の山荘を訪れた。物越しに浮舟の後ろ姿を垣間見た中将は心を動かされ、しきりに言い寄るようになる。妹尼はこの縁を望んで気を揉むが、浮舟は頑なに拒み続けた。帰りの道すがら、中将が贈ってきたのがこの歌である。返しは浮舟が書かず、妹尼が代わって詠むことになる。
「あだし野」は化野で、無常の地として知られる歌枕であり、「あだ」に浮気の意も響く。「女郎花」は美しい女性のたとえで浮舟を指す。「しめ結ふ」は標縄を張って自分のものだと印をつけることで、求婚の意を表す常套の言い方である。「道遠くとも」は小野までの遠さをいい、通い続ける決意を示している。
あだし野:化野。無常の地。「あだ」を響かせる。
女郎花:オミナエシ。美しい女性のたとえ。
しめ結ふ:標縄を張って占有の印とする。
道遠し:通う道が遠い。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌