古典和歌stream

松虫の声を訪ねて来つれども
また萩原の露に惑ひぬ

歌の意味
松虫の声を訪ねて来たけれども、また萩原の露に踏み惑ってしまった。
鑑賞
第三部 手習

 中将が三度目に小野の山荘を訪れた折の歌である。亡き妻を偲んで来たはずが、また新たな人に心を惑わされてしまったと述べている。妹尼はこの中将を浮舟の相手にと望み、来訪のたびに歓待した。だが浮舟は物越しにも応じようとせず、部屋の奥に引きこもったままであった。

 「松虫」は秋に鳴く虫で、「待つ」を掛け、亡き妻を待ち偲ぶ心を表す。「萩原の露」は萩の茂る野の露で、露は涙を暗示するとともに、新たな恋の対象である浮舟をたとえる。「惑ひぬ」は道に迷う意と心が乱れる意を兼ねる。訪問の口実と本音とを一首のうちで言い分けており、中将の立場が率直に述べられている。

松虫:秋に鳴く虫。「待つ」を掛ける。

訪ぬ:訪ねる。探し求める。

萩原:萩の茂る野。

惑ふ:道に迷う。心が乱れる。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌