- 歌の意味
- 笛の音によって昔のことも思い出されて、あなたがお帰りになった折にも袖が濡れたことでした。
- 鑑賞
-
第三部 手習
中将の笛の歌に対する妹尼の返しである。亡き娘を偲ぶ心を素直に述べ、涙に袖を濡らしたと応じている。妹尼にとってこの中将は亡き娘の婿であり、来訪そのものが娘を偲ぶよすがでもあった。この温かい応対が、かえって中将を山荘へ通わせ続け、浮舟の重荷を増していくことになる。
相手の「笛竹」を「笛の音」と受け、「昔のこと」をそのまま繰り返して返す整った返歌である。「偲ばる」は自然と思い出されるの意。「帰りしほど」はお帰りになった折で、去った後の名残の涙をいう。中将の歌が浮舟への訴えを含むのに対し、こちらはあくまで亡き娘の話として受け止めており、意図的なすれ違いともとれる。
笛の音:笛の音色。
偲ばる:自然と思い出される。
ほど:折。時分。
袖濡る:涙に袖が濡れる。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌