山里の雪間の若菜摘みはやし
なほ生ひ先の頼まるるかな

歌の意味: 山里の雪の間から出た若菜を摘んで賞美していると、やはりあなたの行く末が頼もしく思われることだ。
鑑賞: 第三部手習

　浮舟の歌に対する妹尼の返しである。正月の若菜にことよせて、まだ若いあなたの将来はこれからだと励ましている。妹尼は浮舟の出家を惜しみ続けており、この歌にもその気持ちがにじむ。浮舟はこれに返して、これからは尼としてあなたのために生きようと応じ、二人の関係は穏やかなものへと落ち着いていく。

　「雪間の若菜」は雪の消え間から芽を出した若菜で、正月の子の日に摘んで長寿を祝う風習にちなむ。「摘みはやし」は摘んで賞美することをいう。「生ひ先」は成長していく先、将来のことである。若菜という新春の景物を用いて、若い相手の行く末を寿ぐ、祝いの型を守った一首になっている。

雪間:雪の消え間。

若菜:春の初めに摘む草。

はやす:もてはやす。賞美する。

生ひ先:成長していく先。将来。
作者: 紫式部
出典: 源氏物語
前の歌: かきくらす野山の雪を眺めても降りにしことぞ今日も悲しき
次の歌: 雪深き野辺の若菜も今よりは君がためにぞ年も摘むべき