- 歌の意味
- かつて見た人の面影もとどまらない水の上に、落ち添う涙をいっそう抑えることができない。
- 鑑賞
-
第三部 手習
大尼君の孫である紀伊守が山荘を訪れ、右大将である薫が宇治で亡くした人の一周忌を営もうとしていることなどを語った。それが自分の話だと知りながら、浮舟は身じろぎもできずに聞くほかない。人々が去った後、ひとり涙を抑えかねて書きつけたのがこの一首である。この後、薫は僧都の話から浮舟の生存を知ることになる。
「見し人」はかつて会った人で、ここでは薫を指す。「影も止まらぬ水の上」は面影さえ映らない水面で、身を投げた宇治川を思わせる。「落ち添ふ涙」は水面に落ちて加わる涙のことで、「落つ」が入水を暗示する。橋姫の巻以来、薫が水に映る面影を求めてきたのに対し、ここでは浮舟の側が同じ景を詠んでおり、二人の位置の入れ替わりが際立つ。
見し人:かつて会った人。ここでは薫。
影:面影。姿。
止まる:とどまる。残る。
落ち添ふ:落ちて加わる。
せきあへず:せき止めきれない。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌