おもひやる心の空になりぬれば
今朝は時雨ると見ゆるなるらむ
- 歌の意味
-
あなたを思いやる私の心が上の空になっているので、今朝は時雨れているように見えるのだろう。
- 鑑賞
-
結婚が成立したのち、作者は事情があってしばらく仮の宿に身を寄せていた。そこへ兼家が訪れ、翌朝に文をよこす。九月になると物忌みが重なって二夜ばかり姿を見せず、文だけが通う。やがて訪れが途絶えがちになり、雨の降った日暮れに来るとだけ言ってきたり、十月には物忌みを口実に来られないと言ってきたりする。そのたびに歌が贈答され、作者は待つ側の心細さを重ねていく。こうした贈答が続くうちに、父倫寧が陸奥へ下る日が近づいてくる。
兼家は藤原師輔の三男で、当時は右兵衛佐。のちに摂政関白太政大臣に至る。作者は藤原倫寧の娘。倫寧は受領層の人で、この年の暮れに陸奥守として任国へ下る。
天暦八年九月のつごもりのころで、場所は作者の住まいである。
袖の涙も乾かないうえに空まで時雨れるとうらんできた作者の歌に対し、折り返し送られてきた返しである。
作者がこの歌への返事を書き終わらないうちに、兼家自身が姿を見せた。この後しばらくして訪れが途絶えがちになり、「かしはぎの杜の下草くれごとになほたのめとやもるを見る見る」が詠まれる。
相手の「今朝」「しぐる」「空」をそのまま受けて返している。初句の「おもひやる」は相手の身の上を思いやる意。二句の「心の空になりぬれば」は、心が上の空になっているのでの意で、相手が実際の空を言ったのを、こちらは心の状態へと転じている。四句の「時雨ると見ゆる」は、実際に降っているのではなく、そう見えるだけだという言い方で、涙も時雨も自分の心のせいだとかわしている。結句の「なるらむ」は推量で、断定を避けた柔らかい言い切りになる。二夜の絶え間を責められたのに対し、正面から詫びずに、心はあなたのもとにあるのだと言いなす応じ方であり、贈答歌の受け流しの型をよく示している。
心の空：上の空。心がうわの空になった状態。
しぐる：時雨が降る。
- 作者
-
藤原兼家
- 出典
-
蜻蛉日記
- その他の歌
-