古典和歌stream

かしはぎの杜の下草くれごとに
なほたのめとやもるを見る見る

歌の意味
柏木の杜の下草は、日の暮れるたびに、なお期待せよというのか。雨の漏るのを見ながら。
鑑賞
　結婚が成立したのち、作者は事情があってしばらく仮の宿に身を寄せていた。そこへ兼家が訪れ、翌朝に文をよこす。九月になると物忌みが重なって二夜ばかり姿を見せず、文だけが通う。やがて訪れが途絶えがちになり、雨の降った日暮れに来るとだけ言ってきたり、十月には物忌みを口実に来られないと言ってきたりする。そのたびに歌が贈答され、作者は待つ側の心細さを重ねていく。こうした贈答が続くうちに、父倫寧が陸奥へ下る日が近づいてくる。
　兼家は藤原師輔の三男で、当時は右兵衛佐。のちに摂政関白太政大臣に至る。作者は藤原倫寧の娘。倫寧は受領層の人で、この年の暮れに陸奥守として任国へ下る。
　天暦八年、九月から十月にかけてのころ、雨の降った日暮れのことで、場所は作者の住まいである。
　しばらく間を置いて兼家の訪れが途絶えがちになっていたところ、雨などの降った日暮れに「行こう」とでも言ってきたのだろうか、と地の文に記されたうえで詠み送られた歌である。
　兼家はこの歌に返事をせず、自ら訪れてその場をまぎらわした。その後十月に入り、「なげきつゝかへす衣のつゆけきにいとゝ空さへしぐれ添ふらむ」が届く。

　初句の「かしはぎ」は兵衛府の異称で、兵衛佐であった兼家をさす。求婚の場面で作者を柏木の木高きあたりの人と呼んだ地の文と呼応しており、日記全体を通じた呼び方の一貫性が見てとれる。二句の「杜の下草」は高い木の下に生える草で、庇護される立場にある作者自身をたとえる。三句の「くれごと」は日の暮れるたびごと、の意で、毎晩待たされることをいう。四句の「なほたのめとや」は、それでもなお期待せよというのか、という問いかけで、「や」が反語に近い響きを添える。結句の「もるを見る見る」の「もる」は雨が漏るの意に、木が下草を守る意を掛けると見る解もあり、庇護してくれるはずの木から雨が漏ってくるという皮肉になる。「見る見る」の反復が、待ちながら眺めるほかない立場を印象づける。

かしはぎ：兵衛府の異称。ここでは兵衛佐であった兼家をさす。
杜（もり）：神社などの木立。
下草（したくさ）：木の下に生える草。ここでは作者自身をたとえる。
くれごと：日の暮れるたびごと。
もる：「漏る」の意。「守る」を掛けるとも解される。
たのむ：あてにする。期待する。
作者
藤原道綱母
出典
蜻蛉日記
その他の歌