古典和歌stream

いなりやま多くの年ぞ越えにけり
いのるしるしの杉をたのみて

歌の意味
稲荷山を、多くの年月にわたって越えてきたことだ。祈るしるしの杉を頼みにして。
鑑賞
　九月になって、世の中も趣のあるころだろう、どこかへ参詣したい、こんなに頼りない身の上のことも申し上げよう、などと思い定めて、たいそう人目を忍んだ所へ出かけた。一挟みの幣に、こう書きつけたのだった。まず下の御社に一首、中の御社に一首、最後の御社に一首。また同じ月の末に、ある所へ同じようにして詣でた。こちらは二挟みずつにして、下の御社に二首、上の御社に二首。こうした歌を、神が聞いておられない所で申し上げていたのだった。
　作者は藤原倫寧の娘。忍んで詣でた所は、歌に稲荷山の名が詠まれることから伏見の稲荷と解される。同じ月末に詣でた、ある所は、御手洗や杜を詠むことから賀茂の社と解される。原文はいずれも社の名を記さず、下
中
果て、また下
上とだけ言う。
　康保三年九月のことで、場所は忍んで詣でた社の、中の御社である。
　下の御社に一首を書きつけたのに続いて、中の御社へ書きつけた歌である。
　さらに最後の御社に「神々とのぼり下りはわぶれどもまださかゆかぬこゝろこそすれ」を書きつけ、月末には別の社へ詣でることになる。

　初句の「いなりやま」で社の名をはっきりと出す。三首のうちこの一首だけが地名を明かしており、この歌があることで、忍んで詣でた所が稲荷であると分かる。二句から三句の「多くの年ぞ越えにけり」の「越ゆ」は、山を越える意と、年を越える意とを掛けた語で、この一語が歌の要にあたる。何度も山を登ったことと、長い年月が過ぎたこととが一語で重なり、参詣を重ねてなお願いのかなわない歳月そのものが詠み込まれる。「ぞ」が結句へ向けて働き、「けり」が気づきの調子を添える。四句の「いのるしるしの杉」は稲荷の社で授かる杉の枝で、祈願のしるしとして持ち帰る習わしによる。「しるし」には験、すなわち効き目の意も重なる。結句の「たのみて」は、それを頼みにして、の意で、言いさすように終わる。頼みにしてきたのに、という恨みは言葉にされないまま、越えてきた年月の多さだけが残る作りになっている。

しるしの杉：稲荷の社で授かる杉の枝。祈願のしるしとして持ち帰る。
こゆ：山を越える意に、年を越える意を掛ける。
作者
藤原道綱母
出典
蜻蛉日記
その他の歌