絕えきとも聞くぞ悲しき年月を
いかにかけこしくもならなくに
- 歌の意味
-
絶えてしまったとも聞くのが悲しいことだ。この年月を、どのように糸を掛け渡してこられたのか。雲になったわけでもないのに。
- 鑑賞
-
貞観殿の御方は一昨年、内侍のかみにおなりになった。不思議とこうした身の上のことをもお尋ねくださらないのは、兼家との、あってはならない仲たがいが起こったので、こちらをも疎ましくお思いなのだろうか。これほど度外れなことになっているのもご存じないままではと思って、御文を差し上げるついでに歌を添えた。御返事は、あれこれとたいそう哀れに多くおっしゃったうえで、歌があった。
作者は藤原倫寧の娘。貞観殿の御方は兼家の姉妹にあたる人で、一昨年、内侍のかみになった。原文は人名を記さない。さるまじき御中とあるのは、兼家と作者との間柄をさす。
天禄元年の秋のことで、場所は貞観殿の御方の御所である。
こうしてしばらくは絶えまいと思う、と詠み送ってきた作者の歌に対する御返しである。地の文は、あれこれとたいそう哀れに多くおっしゃったうえで、と記す。
この贈答ののち、作者はいよいよ出家を思いつめ、幼い人が鷹を放つ場面へと移っていく。
相手の「さゝがに」「絕ゆ」をそのまま受けて返している。初句の「絕えきとも」は、絶えてしまったとも、の意で、噂として耳に入っていることを言う。二句の「聞くぞ悲しき」は「ぞ」の結びで、聞くこと自体が悲しいと述べ、疎ましく思っていたのではないと暗に示す。三句の「年月を」は、これまでの長い年月を、の意。四句の「かけこし」は糸を掛け渡してきた、の意で、蜘蛛の糸の縁語として働きながら、長年の縁を保ってきたことをいう。結句の「くもならなくに」の「くも」は蜘蛛と雲との掛詞で、この一語が歌の要にあたる。相手が持ち出した蜘蛛を受けつつ、雲のように跡形もなく消えてしまうわけでもないのに、と言い添える形になる。糸を掛け渡す蜘蛛と、消えてしまう雲とを同じ音のうちに置き、絶えるはずがないという慰めを、景の上で言いあらわしている。なお底本には乱れがあり、下の句の読みは定まらない。
くも：「蜘蛛」に「雲」を掛ける。
かけこす：糸を掛け渡す。
- 出典
-
蜻蛉日記
- その他の歌
-