古典和歌stream

思ひそめ物をこそおもへ今日よりは
あふひ遙になりやしぬらむ

歌の意味
思い初めて、物思いをすることよ。今日からは、逢う日は遥かになってしまうのだろうか。
鑑賞
　四月のある日、知足院へ道綱を連れて出かけた。その帰り、高貴な女車を見つけ、道綱がその後を追いかけて行って、三輪の山本にある家を尋ね当てた。翌日、道綱がその女性に歌を贈る。女性は何のことだか分からないと言ったが、それでも道綱が重ねて詠み贈ると、女性が返した。
　作者は藤原倫寧の娘。道綱は作者の子で、この年十八歳。相手の女性は原文が大和だつ人と呼ぶのみで、人名を記さない。三輪の山は大和の歌枕で、杉を目印に人を訪ねる古歌によって知られる。
　天禄三年四月のことで、場所は三輪の山本にある女性の家である。
　知足院へ道綱を連れて出かけた帰り、高貴な女車を見つけ、道綱がその後を追いかけて行って、三輪の山本にある家を尋ね当てた。その翌日、道綱がその女性に贈った歌である。
　女性は何のことだか分からないと言った。それでも道綱は「わりなくもすぎ立ちにける心かな三輪の山もとたづねはじめて」と重ねて詠み贈り、女性が返す。

　初句の「思ひそめ」は、思い初めて、の意で、恋の始まりを告げる語である。二句の「物をこそおもへ」は「こそ」の結びで、物思いをすることだ、と言い切る。ここまでで、昨日見かけたばかりの相手に対して恋が始まったことを述べる。三句の「今日よりは」は、今日からは、の意で、時を区切る。四句の「あふひ」は葵であると同時に逢ふ日を掛けた語で、この一語が歌の要にあたる。四月は賀茂の祭の月で、葵を飾る季節であるから、季節の景物がそのまま逢う日の意を担う。結句の「遙になりやしぬらむ」は、遥かになってしまうのだろうか、と推量で問う形で、思い初めたその日から、もう逢う日は遠いのではないかと案じる。恋の始まりと同時に、その遠さを言うところにこの歌の構えがあり、初めて贈る歌として型どおりに整っている。上巻で兼家が作者に初めて贈った歌が、取次も置かずに求婚の意を告げるものであったのに比べると、子の歌は季節の語を踏んで穏やかに始めており、詠みぶりの違いが見てとれる。

あふひ：葵。「逢ふ日」を掛ける。賀茂の祭に飾る。
思ひそむ：思い始める。恋し始める。
知足院（ちそくゐん）：京にあった寺の名。
作者
藤原道綱
出典
蜻蛉日記
その他の歌