古典和歌stream

春にのみ年はあらなん荒小田を
かへすがへすも花を見るべく

歌の意味
一年が春ばかりであってほしい。荒れた田を鋤き返すように、繰り返し何度も花を見ることができるように。
鑑賞
巻第一 春歌上 89

詞書は前の歌に続き「題しらず」
　桜の一連の十一首目である。一年が春だけであってほしいという願いを、田を返す動作に重ねて詠む。原文では詞書が改めて記されていない。
　作者の源公忠（八八九〜九四八）は平安時代前期から中期の歌人で、三十六歌仙の一人に数えられる。
　場面は桜の咲くころ、場所は荒れた田のあるあたりである。
　詠まれた直接の契機は伝わらない。

　初句
二句「春にのみ年はあらなん」の「のみ」は限定、「なん」は他に対する願望を表す終助詞である。一年が春だけであってほしい、という無理な願いから歌が始まる。
　三句「荒小田を」は荒れた田である。第七十七首の好忠歌と同じ語で、二首が同じ素材を用いている。
　四句「かへすがへすも」は、田を鋤き返すという意と、くり返し何度もという意の掛詞である。「荒小田」が置かれているのは、この掛詞を成り立たせるためである。
　結句「花を見るべく」の「べく」は、〜できるように、の意で、上の願望の目的を示す。
　田を耕す動作という日常の労働を、花を見たいという願いの言い回しに転用している。第六十七首が田仕事そのものを詠んだのに対し、この歌は田の語を比喩として用いており、同じ素材の扱いが異なる。

あらをだ:耕作されず荒れたままの田
かへすがへす:田を鋤き返す意と、くり返し何度もの意の掛詞
なむ:他に対する願望を表す終助詞
作者
源公忠
出典
新古今和歌集
その他の歌