古典和歌stream

つらきかな移ろふまでに八重桜
訪へども言はで過ぐる心は

歌の意味
つらいことだ。八重桜が色褪せるまで、訪ねよとも言わずに過ごしていたその心は。
鑑賞
巻第二 春歌下 138

詞書「返し」
　前歌への返歌である。花が褪せるまで声をかけてくれなかった相手の心をつらいと述べ、贈られた側から軽く抗議する形をとる。
　作者の惟明親王（一一七九〜一二二一）は高倉天皇の第三皇子で、後鳥羽院の兄にあたる。皇位につくことはなく、和歌に親しんだ。巻第一では第三十一首に現れた。
　場面は前歌と同じく八重桜の散るころである。
　直接の契機は、式子内親王から八重桜の枝と歌を贈られたことである。

　初句「つらきかな」の「つらし」は、相手の仕打ちが冷たくてつらい、の意である。「かな」は詠嘆の終助詞で、まず感情を言い切ってから理由を述べる倒置になっている。
　二句「移ろふまでに」は前歌の「移ろひぬ」を受けた語である。相手の用いた語をそのまま返すのは贈答歌の作法であり、第百三十六首でも同じ受け方がなされていた。
　三句「八重桜」も前歌の語を受ける。
　四句「訪へども言はで」は、訪ねよとも言わずに、の意である。前歌が「訪ふ人もがな」と願うにとどまったことを、なぜ直接誘ってくれなかったのかと言い換えている。
　結句「過ぐる心は」は体言止めで、初句の「つらき」に係る倒置である。つらいと言いながら、その内容は誘われなかったことへの不満であり、第百三十六首の良経歌が「誘はれぬ人のためとや」と応じたのと同じ構図が、この組でも繰り返されている。

つらし:相手の仕打ちが冷たくてつらい
うつろふ:色が褪せる
作者
惟明親王
出典
新古今和歌集
その他の歌