- 歌の意味
-
馬をとめて、もう一度水を飲ませよう。山吹の花の露が加わっている、井手の玉川で。
- 鑑賞
-
巻第二 春歌下 159
詞書は前の歌に続き「百首歌たてまつりし時」
山吹の一連の二首目である。旅の途中で馬に水を飲ませる場面に、山吹の露を配する。原文では詞書が改めて記されていない。
作者の「皇太后宮大夫俊成」は藤原俊成である。本巻では第百首
第百十四首に続く三度目の登場となる。
場面は春の終わり、場所は山城国の井手（現在の京都府綴喜郡井手町）を流れる玉川である。井手は橘諸兄の別業が置かれた地で、山吹と蛙の名所として古くから歌に詠まれてきた。
直接の契機は百首歌の詠進である。
初句「駒とめて」は馬を止めて、の意である。旅の途中であることが一語で示される。
二句「なほ水かはん」の「水かふ」は馬に水を飲ませることをいう。「なほ」は、もう一度、さらに、の意で、一度飲ませてもなお立ち去りがたい気持ちを表す。「ん」は意志の助動詞である。
三句
四句「山吹の花の露そふ」は、山吹の花の露が水に加わっている、の意である。ただの水ではなく、花の露を含んだ水だから、馬にもう一度飲ませたいという理屈になる。立ち去りがたさを、馬を口実にして言っている。
結句「井手の玉川」は体言止めである。玉川は各地にある名を同じくする川で、その一つが井手の玉川である。地名を最後に置いて場面を定める。
前歌が吉野川の岸に山吹を配したのに続き、この歌も水辺の山吹を詠む。二首が同じ取り合わせを別の土地で扱っている。
こま:馬
みづかふ:馬に水を飲ませる
ゐで:山城国の地名。山吹と蛙の名所
- 作者
-
藤原俊成
- 出典
-
新古今和歌集
- その他の歌
-