古典和歌stream

夏衣かたへ涼しくなりぬなり
夜や更けぬらん行き合ひの空

歌の意味
夏衣の片方が涼しくなったようだ。夜が更けたのだろうか。夏と秋の行き合う空よ。
鑑賞
巻第三 夏歌 282

詞書「百首歌たてまつりし時」
　夏の終わりの四首目である。夏と秋の境目を、衣の片側の涼しさによって捉える。詞書によれば百首歌を詠進した折の一首である。
　作者の「前大僧正慈円」は慈円である。本巻では第百七十七首ほかに続く六度目の登場となる。
　場面は夏の最後の夜、場所は特定されない。
　直接の契機は百首歌の詠進である。
　「行き合ひの空」は夏と秋の行き合う空をいい、六月の末から七月の初めにかけての、季節の境目を指す語である。

　初句「夏衣」で対象が示される。本巻では第百七十六首から第百七十九首の更衣の一連、第二百六十首
第二百六十四首でも用いられた語であり、巻の初めと終わりで同じ衣が詠まれている。
　二句「かたへ涼しく」の「かたへ」は片方をいう。衣の片側だけが涼しいという捉え方で、身体の半分に季節が届いているという言い方になる。第二百八十一首の「片枝さす」と同じく、片方という語が続けて用いられている。
　三句「なりぬなり」の後の「なり」は伝聞推定の助動詞で、そうらしいと判断する形である。
　四句「夜や更けぬらん」の「や」は疑問の係助詞、「らん」は現在推量である。涼しさの理由を夜更けに求めるが、実は季節の推移によるものであり、その取り違えが下の句で解かれる。
　結句「行き合ひの空」は体言止めである。夏と秋が行き合う空という語によって、涼しさの本当の理由が最後に明かされる。巻の末尾に近く、季節の交替そのものが主題として据えられている。

かたへ:片方
なり:伝聞推定の助動詞
ゆきあひのそら:夏と秋の行き合う空。季節の境目をいう
作者
慈円
出典
新古今和歌集
その他の歌